Les gens honnêtes
(Premiére partie)
Edizione francese
Christian Durieux
Jean-Pierre Gibrat
- Aujourd'hui, Philippe fête son anniversaire. 53 ans, déjà. Sa maison est confortable, ses enfants sont grands, sa mère est bavarde, son nouveau vélo est magnifique. Une belle tranche de vie, dans la simplicité, l'honnêteté. Mais celui qui empoisonne le gâteau, c'est le patron de Philippe quand il lui annonce son licenciement. Victime collatérale de la mondialisation, Philippe coule à pic. Perd tout, même son toit. Mais cette plongée au coeur de lui-même va lui permettre d'ouvrir son regard sur les autres. Les gens honnêtes n'ont rien d'ordinaire. Chronique de la tragi-comédie du quotidien, Les gens honnêtes marque la rencontre entre deux auteurs réunis par la tendresse qu'ils éprouvent pour leurs personnages. Jean-Pierre Gibrat, au scénario, et Christian Durieux, au dessin, savent faire vibrer à l'unisson la parcelle indicible de la création romanesque: son humanité.
Oggi Philippe festeggia il suo compleanno. Già 53 anni. La sua casa è comoda, i suoi figli sono cresciuti, sua madre è loquace, la sua nuova bici è bellissima. Una bella fetta di vita, nella semplicità, nell'onestà. Ma quello che avvelena la torta è il capo di Philippe quando annuncia il suo licenziamento. Vittima collaterale della globalizzazione, Philippe sta affondando. Perde tutto, anche il tetto. Ma questo tuffo nel cuore di se stesso gli permetterà di aprire gli occhi agli altri. Le persone oneste sono tutt'altro che ordinarie. Cronaca della tragicommedia quotidiana, Honest People segna l'incontro tra due autori uniti dalla tenerezza che provano per i loro personaggi. Jean-Pierre Gibrat, nella sceneggiatura, e Christian Durieux, nel disegno, sanno come realizzare illunire la trama indicibile della creazione romanzesca: la sua umanità.
Nessun commento:
Posta un commento