NIALA

 

NIALA 

(Edizione francese)

di Jean-Christophe Deveney 

e Christian Rossi

- L’esprit de la forêt incarné.-

Au cœur de la jungle, l’Esprit de la forêt est une femme. Et pas n’importe quelle femme ! Niala chérit et protège cette nature indomptable qui est son foyer. Elle y règne en maîtresse et y délivre son enseignement : le plaisir est le plus beau des remèdes, la solution à tous les différends, un délice qui éclaire les esprits et jamais ne doit générer la honte. À son contact les êtres s’enrichissent, s’apaisent et découvrent l’éventail des possibilités qu’offre la sexualité. Bientôt, les bigots qui viennent tenter de coloniser son pays et sa liberté comprendront toutes les dimensions de cette sainte parole : « Aime ton prochain comme toi-même ». Tous sont ridicules, tandis que Niala est une femme libre. Libre comme son désir. Dans Niala, Jean-Christophe Deveney et Christian Rossi livrent un recueil d’histoires courtes coquines et pleines d’humour, six fables caustiques et parodiques qui raillent autant la pudibonderie que les stéréotypes véhiculés par les BD colonialistes des années 50.

- Lo spirito della foresta incarnato.- 

Nel cuore della giungla, lo spirito della foresta è una donna. E non una donna qualunque!

Niala custodisce e protegge questa natura indomabile che è la sua casa. Lei regna sovrana e vi impartisce il suo insegnamento: il piacere è il rimedio più bello, la soluzione a tutte le controversie, un piacere che illumina le menti e non deve mai generare vergogna. A contatto con esso, le persone si arricchiscono, si calmano e scoprono la gamma di possibilità offerte dalla sessualità. Presto i bigotti che vengono a cercare di colonizzare il suo Paese e la sua libertà capiranno tutte le dimensioni di questo santo detto: "Ama il prossimo tuo come te stesso". Tutti loro sono ridicoli, mentre Niala è una donna libera. Libero come il suo desiderio. 

In Niala , Jean-Christophe Deveney e Christian Rossi offrono una raccolta di storie brevi, cattive e divertenti, sei favole caustiche e parodiche che prendono in giro la pudicizia tanto quanto gli stereotipi trasmessi dai fumetti colonialisti degli anni '50.